زیارت انوار الهی

دو زیارت مختصر حضرات معصومان عليهم السّلام
بسم اللّٰه الرّحمن الرّحيم
الحمدللّٰه ربّ العالمين و السّلام و الصّلوة على محمّد و آله الطّيبيّن الطّاهرين، و اللّعن الدّائم على اعدائهم أعداء الدّین.
زيارت به معناى برخورد خير مى‌باشد، یعنی برخورد معرفتی است.
زائر مى‌خواهد با شخص بزرگ و مقام بلند مرتبه و متبركه‌اى ديدار كند، خود را براى حضور معنوى آماده مى‌سازد تا به مقام قرب و حضور آن بزرگ برسد. در زيارت فرقى بين دور و نزديك نمى‌باشد اگر فرق هست از طرف زائر است.
زيارتى كه مقابل نظر مباركتان مى‌باشد دو زيارت كوتاه و كوتاه‌تر به نام‌هاى زيارت انوار طاهره و زيارت انوار اللّٰه مى‌باشند كه مؤمنين بعد از نماز و بعد از اتمام مجالس مذهبى و موارد لازم يا كسى كه حال زيارت دارد يا هر روز در اوائل صبح و روشن شدن هوا و يا در هر حال؛ در حال ايستاده، رو به قبله، با توجه و حضور قلب، به حضرات معصومان عليهم السّلام، سلام دهد و آنان را زيارت نمايد البته قبل از آن براى زيارت خداى متعال به محضر حضرتش سلام دهد، انشاء اللّٰه تعالى زيارت او قبول درگاه حضرت حق مبين خواهد شد.
و آخر دعوانا أن
الحمدللّٰه ربّ العالمين.

زیارت انوار طاهره

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا اَللّٰهُ. اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا رَسُولَ اللّٰهِ. اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا اَميٖرَالْمُؤمِنيٖنَ وَصِىَّ رَسُولِ اللّٰهِ. اَلسَّلٰامُ عَلَيْکِ يٰا فٰاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللّٰهِ. یٰا حَبیٖبَةَ الْمُصْطَفیٰ وَ قَریٖنَةَ الْمُرْتَضیٰ وَ سَیِّدَةَ النِّساٰء.

تمام سلام به تو اى خداى بزرگ. سلام و سُرور بر تو اى رسول و اى فرستاده خدا. سلام و سُرور بر تو اى اميرمؤمنان و اى جانشين –برحق- رسول خدا. سلام و سُرور بر تو اى فاطمه، دختر رسول خدا. ای یار و دوست برگزیده ی خدا و ای همدم پسندیده خدا و ای سَروَر و بزرگ زنان جهان.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْكُمٰا يٰا سِبْطَىْ رَسُولِ اللّٰهِ، الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ، سَيِّدَىْ شَبابِ اَهْلِ الْجَنَّةِ، مِنَ الْخَلْقِ اَجْمَعيٖنَ.

سلام و سُرور بر شما اى دو پسر بزرگوار دختر رسول خدا، اى حسن و اى حسين، دو آقاى جوانان اهل بهشت از تمام خلق خدا.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا عَلِىَّ بْنَ الْحُسَيْنِ. اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ. اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ. اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ.

سلام و سُرور بر تو اى على فرزند برومند حسين. سلام و سُرور بر تو اى محمد فرزند على. سلام و سُرور بر تو اى جعفر فرزند محمد. سلام و سُرور بر تو اى موسى فرزند جعفر.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا عَلِىَّ بْنَ مُوسىٰ. اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ. اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّدٍ. اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا حَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ.

سلام و سُرور بر تو اى على فرزند موسى. سلام و سُرور بر تو اى محمد فرزند على. سلام و سُرور بر تو اى على فرزند محمد. سلام و سُرور بر تو اى حسن فرزند على.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا مَوْلاٰىَ يٰا صٰاحِبَ الزَّمٰانِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا بَقِيَّةَ اللّٰهِ. اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا تاٰلِیَ کِتاٰبِ اللّٰهِ.

سلام و سُرور بر تو اى مولا و آقاى من اى صاحب زمان، سلام و شادمانى بر تو اى نشان باقى خدا. سلام بر تو اى تلاوت کننده کتاب خدا.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْكُمْ يٰا اَهْلَ بَيْتِ النُّبُوَّةِجميٖعاً وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكٰاتُهُ.

سلام بر همه‌ى شما باد اى خاندان نبوت، رحمت و بركات خداوند.

زيارت انوار اللّٰه

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا اَللّٰهُ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا سَلٰامُ، اَلّٰلهُمَّ اَنْتَ السَّلٰامُ، وَ مِنْکَ السَّلٰامُ، وَ عَلَيْکَ السَّلٰامُ، وَ بِکَ السَّلٰامُ، وَ اِلَيْکَ السَّلٰامُ، وَ لَکَ السَّلٰامُ، وَ عَنْکَ السَّلٰامُ، وَ فيٖکَ السَّلٰامُ، وَ اِلَيْکَ يَعُودُ السَّلٰامُ، وَ هُوَ السَّلٰامُ.

تمام سلام به تو اى خداى بزرگ، سلام بر تو اى سلام، اى سُرور و عشق تمام و اَتَّم، خدايا توئى سلام و از توست سلام و بر تو باد سلام و سلام به توست و به سوى توست سلام و سلام برای توست و از جانب توست سلام و در –تو و باطن- توست سلام (كه وجود تو سلام است) و سلام بسوى تو باز مى‌گردد و حقيقت هستى و ذات اقدس سلام است.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا رَسُولَ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا خَيْرَ خَلْقِ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِاللّٰهِ، خٰاتَمَ النَّبيّٖيٖنَ، وَ سَيِّدَ الْمُرْسَليٖنَ، وَ اِمٰامَ الْعٰاليٖنَ.

سلام بر تو اى فرستاده‌ى خدا، سلام بر تو اى بهترين خلق خدا، سلام بر تو اى محمد پسر عبداللّٰه (بنده خدا) اى آخرين پيامبر و اى آقا و بزرگ پيغمبران مرسل و اى امام و پيشواى بلند مرتبه‌گان.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا مَوْلٰاىَ يٰا اَميٖرَالْمُؤمِنيٖنَ، وَ سَيِّدَ الْوَصيّٖيٖنَ وَ زَيْنَ الْمُوَحِّديٖنَ، وَ عِصْمَةَ المُؤمِنيٖنَ وَ قٰائِدَ الْعٰارِفِيٖنَ، وَ اِمٰامَ الْعٰالَميٖنَ.

سلام بر تو اى مولا و اى آقاى من، اى اميرمؤمنان و اى آقا و بزرگ جانشينان –برحق- پيامبر و اى زينت اهل توحيد و حافظ و پناه اهل ايمان و پيشواى اهل معرفت و امام جهانيان.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکِ يٰا بِنْتَ رَسُولِ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکِ يٰا بِنْتَ حَبيٖبِ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکِ يٰا بِنْتَ خَليٖلِ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکِ يٰا بِنْتَ اَميٖنِ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکِ يٰا فاطِمَةُ الزَّهْرٰاءُ ، سَيِّدَةُ نِسٰاءِ الْعٰالَميٖنَ، مِنَ الْاَوَّليٖنَ وَ الْاٰخِريٖنَ.

سلام بر تو اى دختر رسول خدا، سلام بر تو اى دختر دوست خدا، سلام بر تو اى دختر دوست مخصوص و صادق خدا، سلام بر تو اى دختر امين و درستكار خدا، سلام بر تو اى فاطمه‌ى زهرا، بزرگ همه ى زنان جهان از اول تا آخر.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يَا بْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، يَا بْنَ اَميٖرِالْمُؤْمِنيٖنَ، يَا بْنَ فٰاطِمَةَ الزَّهْرٰاءِ، يٰا اَبٰا مُحَمَّدٍ، يٰا حَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ، اَيُّهَا الْمُجْتَبىٰ.

سلام بر تو اى پسر بزرگوار رسول خدا، اى پسر اميرمؤمنان، اى پسر فاطمه‌ى زهرا، اى پدر محمد، اى حسن فرزند على، اى مجتبىٰ و برگزيده.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يَا بْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، يَا بْنَ اَميٖرِالْمُؤْمِنيٖنَ، يَا بْنَ فٰاطِمَةَ الزَّهْرٰاءِ، اَيُّهَا الْمَظْلُومُ الشَّهيٖدُ، يٰا اَبا عَبْدِاللّٰهِ الْحُسَيْنَ.

سلام بر تو اى پسر بزرگوار رسول خدا اى پسر اميرمؤمنان اى پسر فاطمه‌ى زهرا، اى كسى كه به تو بسيار ظلم شده و شهيد –راه حق- گشتى، اى اباعبداللّٰه اى حسين عزيز.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا عَلِىَّ بْنَ الْحُسَيْنِ، سَيِّدَ الْعٰابِديٖنَ، وَ قُرَّةَ عَيْنِ النّٰاظِريٖنَ.

سلام بر تو اى على اى پسر حسين، اى آقا و بزرگ عبادت كنندگان و اى روشنى چشم اهل بصيرت.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ، بٰاقِرَ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِىِّ.

سلام بر تو اى محمد پسر على، اى شكافنده‌ى علم و اسرار بعد از پيامبر.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصّٰادِقَ الْبٰارَّ الْاَميٖنَ.

سلام بر تو اى جعفر صادق و راستگو، فرزند محمد، اى نيكوكار امين اسرار الهى.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ، اَيُّهَا الْاِمٰامُ الصّٰالِحُ، يا نُورَ اللّٰهِ فىٖ ظُلُمٰاتِ الْاَرْضِ.

سلام بر تو اى موسى فرزند جعفر اى پيشواى صالح، اى نور خدا در تاريكى‌هاى زمين.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا عَلِىَّ بْنَ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضىٰ اَيُّهَا الصِّدِّيٖقُ الشَّهيٖدُ، يا وَلِىَّ اللّٰهِ وَ ابْنَ وَلِيِّهِ.

سلام بر تو اى على فرزند موسى اى رضا به رضاى خدا و اى پسنديده‌ى برگزيده، اى راستگوى شهيد، اى ولى خدا و اى پسر ولى، قرین و دوست خدا.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ، اَيُّهَا التَّقِىُّ الْجَوٰادُ.

سلام بر تو اى محمد پسر على، اى پرهيزكار با جود.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّدٍ النَّقِىَّ، النّٰاصِحَ اْلاَميٖنَ.

سلام بر تو اى على فرزند محمد، اى پاك و پاكيزه‌، اى ناصح و خيرخواه و اى امين اسرار الهى.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا اَبٰا مُحَمَّدٍ، يٰا حَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ، اَيُّهَا الزَّكِىُّ الْعَسْكَرِىُّ.

سلام بر تو اى پدر محمد اى حسن پسر على اى پاكيزه و اى لشگر حق.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا مَوْلٰاىَ يٰا صٰاحِبَ الزَّمٰانِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا شَريٖکَ الْقُرْآنِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا اِمٰامَ الْإِنْسِ وَ الْجٰانِّ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا تاٰلِیَ کِتاٰبِ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا بَقِيَّةَ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا خَليٖفَةَ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا حُجَّةَ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا حٰافِظَ اَسْرٰارِ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا وَعْدَ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا سَبيٖلَ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا بٰابَ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا نُورَ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا اِسْمَ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا عَيْنَ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْکَ يٰا وَلِىَّ اللّٰهِ وَ خٰاتِمَ الْوِلٰايَةِ الْحَيْدَرِيَّةِ.

سلام بر تو اى مولى و اى آقاى من اى صاحب زمان، سلام بر تو اى شريك قرآن و قرآن ناطق، سلام بر تو اى پيشواى انسان و جن، سلام بر تو اى تلاوت کننده کتاب خدا، سلام بر تو اى نشان باقى خداوند در زمين، سلام بر تو اى خليفه‌ى خدا و اى نماينده‌ى او، سلام بر تو اى حجت خدا، سلام بر تو اى حافظ اسرار الهى، سلام بر تو اى نويد الهى، سلام بر تو اى راه راست و آشكار خداوند، سلام بر تو ای درِ رحمت و درگاه الهى، سلام بر تو اى نور خدا، سلام و سُرور بر تو اى اسم نيكوى خدا، سلام و شادمانى بر تو اى چشم خدا، سلام بر تو اى ولى خدا و آخرين ولى و آخر ولايت حيدر كرار مرتضى على.

اَلسَّلٰامُ عَلَيْكُمْ يٰا اَنْوٰارَ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْكُمْ يٰا اٰلَ اللّٰهِ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْكُمْ يٰا اَهْلَ بَيْتِ الرِّسٰالَةِ جَميٖعاً وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكٰاتُهُ.

سلام و سُرور بر شما اى نورهاى الهى، سلام بر شما اى دودمان خدائى، سلام بر شما اى خاندان رسالت، سلام و رحمت و بركات خداى تعالى بر همه‌ى شما باد.
متن این برگه در کتاب زیارت انوار اعلی به چاپ رسیده است.
استفاده و انتشار متن این برگه، بدون داشتن هدف کسب سود مالی، مجاز است.